‫لا تفعل.‬
‫دعنا وشأننا.‬
‫أعرف ما هو اليوم،‬
‫لكن سواء كان موعد الذكرى السنوية أو لا،‬ ‫فأنا أرفض ذلك هذا العام.‬
‫لن أفك أسرك‬
‫ولن أطعمك.‬
‫ويجب أن تصمت.‬
‫أعرف أنك تعرف‬
‫أن حفيدتي تزورني في البيت.‬
‫إنها بريئة كما كنت في الماضي.‬
‫وستظل هكذا‬
‫ولا يوجد شيء في وسعك أن تفعله‬
‫لأنني سأدمرك قبل أن تلمسها.‬
‫والآن اخرس عليك اللعنة.‬
‫اتركنا وشأننا.‬
‫يمكنك أن تشكو بقدر ما تشاء، لن تخرج أبداً.‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫كيف تمكنت من...؟‬
‫كلا.‬
‫كلا، أرجوك.‬
‫كلا.‬
‫نعم.‬
‫كلا!‬
‫نعم!‬
‫أنا مستعدة.‬
‫كلا!‬
‫- جدتي!‬ ‫- عزيزتي.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا كله خطئي.‬
‫كان علي أن أعرف أنه سيجرب‬ ‫طريقة أخرى عندما رفضت السماح له بالدخول.‬
‫لكن الأمر سوف ينتهي الليلة.‬
‫ارتدي ثيابك فحسب.‬
‫جدتي؟‬
‫تباً.‬
‫جدتي.‬
‫جدتي؟‬
‫هل تذكر هذا؟‬
‫هل تذكره؟‬
‫ليس "دون".‬
‫كلا.‬
‫ليس "دون".‬
‫إن كنت تريد أحداً، فلتأخذني.‬
‫جدتي. هل أنت في الأسفل؟‬
‫- كلا!‬ ‫- جدتي!‬
‫ماذا يحدث؟ ما الأمر؟‬
‫لا يمكنني فتح الباب يا جدتي، إنه مغلق.‬
‫جدتي؟‬
‫كلا.‬
‫"بعد عامين"‬
‫"للبيع"‬
‫"مباع"‬
‫صدقاني، لقد اتخذتما القرار الصحيح.‬
‫ستكونان في غاية...‬
‫في غاية السعادة هنا.‬
‫لا أصدق أننا حصلنا‬ ‫على منزلنا الخاص أخيراً.‬
‫أخبرتك أننا سوف نحقق حلمنا.‬
‫لا أصدق أنه كان مفروشاً بالكامل.‬
‫أواثقة أن الملاك السابقين‬ ‫لا يريدون أياً من الأثاث؟‬
‫كلا، كان كل شيء ملك الآنسة "بلاك".‬
‫منذ رحيلها،‬
‫لم يعد هناك من يطالب به.‬
‫- ولا حتى عائلتها؟‬ ‫- كلا.‬
‫كلا.‬
‫منذ الحادث البشع‬ ‫الذي وقع لابنتهم في القبو...‬
‫والذي لن يتكرر ثانية أبداً، بالمناسبة.‬
‫أرادوا قطع علاقتهم به تماماً،‬
‫لذا قرروا عرض المنزل للبيع،‬
‫بمجرد أن سمحت لهم الولاية بذلك،‬
‫وطلبوا من مكتبي التخلص منه.‬
‫- يبدو هذا غريباً.‬ ‫- كلا.‬
‫ليس مستغرباً عند التعرض‬ ‫إلى هذا النوع من المآسي العائلية،‬
‫لكن السبب ببساطة‬ ‫هو الذكريات الأليمة وما إلى ذلك.‬
‫لذا من باب الأمان سوف نقوم باستبدال الفرن.‬
‫أنت ذكي للغاية.‬
‫رشحونا لأصدقائكم!‬
‫ما رأيك في أن نبدأ بالأريكة‬
‫قبل أن يخوني ظهري؟‬
‫توقف. أنزلني.‬
‫ما رأيك...‬
‫في أن نبدأ من المطبخ؟‬
‫حتى نوفي المنزل بأكمله حقه،‬ ‫يجب أن نشمل كل الغرف.‬
‫هناك الكثير من الغرف،‬ ‫هل أنت واثق أنك أهل لذلك؟‬
‫طالما أنه معك أثق أنني سأرتقي‬ ‫إلى مستوى الحدث.‬
‫تلاعب سيء بالألفاظ.‬
‫مهلاً! جنس سريع، أم غريب أم ساخن؟‬
‫- تباً!‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- خفيف الظل.‬ ‫- أعرف.‬
‫ماذا يوجد في الأسفل؟‬
‫إذا لم أكن مخطئاً، القبو.‬
‫ربما بوسعنا تخطي القبو.‬
‫طالما أنه لا يغار.‬
‫انتهى المزاج الرومانسي رسمياً.‬
‫مرحباً؟‬
‫سأتحقق من الأمر.‬
‫حقاً؟‬
‫أرفض أن أشعر بالخوف من منزلي الخاص.‬
‫الطقس بارد هنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫أنا فحسب.‬
‫آسف، لم أقصد إخافتكما.‬
‫الاسم "أوسكار".‬
‫أنا عامل الكهرباء.‬
‫اتصلتم بنا بشأن استبدال فرنكم.‬
‫صحيح.‬
‫لم أظنك ستأتي قبل الغد.‬
‫توفر لدي بعض الوقت،‬ ‫لذا فكرت في تفقد المكان اليوم.‬
‫الوسيطة العقارية تلك؟‬
‫نعم. سمحت لي بالدخول.‬
‫لم أر شاحنتك عند البوابة، آسف للغاية.‬
‫هذه زوجتي "جينيفر".‬
‫أنا "بول".‬
‫كنت لأصافحك، لكن المكان قذر في الأسفل.‬
‫فهمت.‬
‫اسمع، لا يبدو أن هناك أي مشكلة‬ ‫في نظام التدفئة.‬
‫فرن جيد. صُنع كي يدوم.‬
‫من الواضح أن حريقاً نشب هنا قبل عامين‬
‫وأُصيبت فتاة بحروق بالغة.‬
‫ما كنت لأقترب كثيراً منه.‬
‫تلك الأشياء تصبح ساخنة جداً.‬
‫ساخنة للغاية.‬
‫نعم، إذا قمنا باستبدال هذا الفرن،‬ ‫كم سيتكلف الأمر؟‬
‫سأخبركما عندما أنتهي من تقييمي.‬
‫أحاول معرفة أين تنتهي كل هذه الأنابيب.‬
‫يوجد الكثير من الأنابيب هنا.‬
‫حسناً.‬
‫سنتركك لعملك‬ ‫وستخبرنا عندما تضع مبلغاً تقريبياً؟‬
‫سأفعل.‬
‫يسعدنا لقاؤك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫أنت.‬
‫لا أظن أن لديكما مفتاحاً لهذا الباب، صحيح؟‬
‫كما تريان، هذا الأنبوب‬
‫يسير عبر الحائط إلى الداخل.‬
‫وهذا الباب، إنه عالق، مُقفل أو ما شابه.‬
‫آسف، ليس لدينا‬ ‫سوى مفاتيح الأبواب الرئيسية.‬
‫لا بأس.‬
‫سوف أجد حلاً.‬
‫أشكرك.‬
‫أين كنا؟ وقت المرح في المغطس؟‬
‫في وجود "أوسكار"‬ ‫عامل الكهرباء غريب الأطوار؟ لا أظن ذلك.‬
‫سنحبسه في القبو، حتى لا يختلس النظر.‬
‫انس الأمر.‬
‫لن نقوم بأي نشاط جنسي حتى يغادر العامل.‬
‫أظنني نجحت في أن أفتحك.‬
‫ما هذا الهراء بحق الجحيم؟‬
‫كفاك عبثاً بحق الجحيم!‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، تباً لهذا الهراء.‬
‫أخرجوني من هنا.‬
‫أخرجوني من هنا بحق الجحيم.‬
‫افتحوا الباب اللعين.‬
‫بحق المسيح!‬
‫تباً لك.‬
‫بحق المسيح!‬
‫هناك الكثير من الأدخنة الغريبة‬ ‫في هذه السراديب،‬
‫إنها تسبب لي الهلاوس.‬
‫يا إلهي!‬
‫النجدة.‬
‫النجدة يا ربي.‬
‫يا ربي، النجدة.‬
‫أنت، هل أوشكت على الانتهاء؟ الوقت يتأخر.‬
‫مرحباً؟‬
‫"أوسكار"؟‬
‫خبر سعيد، لقد رحل.‬
‫يبدو وكأنه شهر عسل ثان.‬
‫أنا قذرة للغاية.‬
‫- هذا ما يروق لي بشأنك.‬ ‫- كلا.‬
‫أقصد، قذارة حقيقية.‬
‫أنا متسخة للغاية.‬
‫أرغب في الاستحمام أولاً.‬
‫سأدخل بعدك.‬
‫آمل أن نستحم معاً إذا حالفنا الحظ.‬
‫انظر ماذا وجدت في خزانة الملابس.‬
‫عجباً.‬
‫لوح استحضار أرواح.‬
‫أعرف تماماً ماذا أريد أن أفعل به.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫بالمناسبة، ستأتي "كارين" لزيارتنا.‬
‫- أختك "كارين"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أليست أختك في المدرسة؟‬
‫مدرستها قريبة للغاية الآن.‬
‫رائع.‬
‫ماذا؟‬
‫قلت، "رائع".‬
‫لا أطيق الانتظار حتى أراها مجدداً.‬
‫إن صحبتها متعة كبيرة.‬
‫يرغب أحدهم حقاً في التنفيس‬ ‫عن رغبته الجنسية الليلة.‬
‫بحق الـ...‬
‫إحداهن لعوبة الليلة.‬
‫ماذا تفعلين في الأسفل؟‬
‫عزيزتي، إذا استمريت في‬ ‫فعل هذا، لن أتمكن من...‬
‫آمل أنك مستعد لبعض المرح الحقيقي.‬
‫أمهليني دقيقة فحسب، حسناً؟‬
‫لا أظن بوسعي انتظار دقيقة.‬
‫يا إلهي، حدث للتو أغرب شيء‬ ‫على الإطلاق في المرحاض.‬
‫أياً كان، لابد أنه أثارك كثيراً.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫جنيت الثمار.‬
‫لم تجنها بعد، لكنك سوف تفعل.‬
‫عزيزتي.‬
‫أحتاج إلى وقت مستقطع، حسناً؟‬
‫أقصد، لقد جففت منابعي فعلياً.‬
‫جدياً؟‬
‫بعد كل هذا الحديث عن ممارسة الجنس‬ ‫في كل غرفة في المنزل،‬
‫لم تعد حالتك المزاجية تسمح الآن؟‬
‫اسمعي، آسف، أقصد...‬
‫- لقد حذرتك.‬ ‫- حقاً؟ حسناً. فهمت.‬
‫تحاول إذن أن تلقني درساً، صحيح؟‬
‫لأني جعلتك تنتظر.‬
‫- عزيزتي...‬ ‫- انس الأمر.‬
‫لا بأس. لنخلد إلى النوم فحسب.‬
‫تصبح على خير.‬
‫المنزل رائع، لكن "جين" تتصرف بغرابة.‬
‫ذات لحظة يصيبها هوس الجنس‬ ‫واللحظة التالية يصيبها الهوس فحسب.‬
‫لم لا نتبادل الزوجات أنا وأنت مدة أسبوع.‬
‫أنت، انتبه لما تقول.‬
‫أظن بوسعي مساعدتك في هذا، أنا أتقنه.‬
‫هل ترغب في تلقي لكمة؟‬
‫كلا، أرجوك بدون لكمات.‬
‫لكن، اسمع، أنا مثلك تماماً، حسناً؟‬
‫أقصد، نفسياً.‬
‫لا يوجد ما أرغب في فعله أكثر‬ ‫من التقوقع مثل طفل صغير‬
‫والخلود للنوم بعد أن ينتهي الأمر.‬
‫لكن ليس هناك‬ ‫ما يثير غضب المرأة أكثر من ذلك، اتفقنا؟‬
‫فعلتها ذات مرة مع "ستايسي".‬
‫- مرة واحدة فحسب.‬ ‫- "هوارد".‬
‫أنت محق. لست بالغباء الذي ينم عنه مظهرك.‬
‫سأقوم بتعويضها.‬
‫نعم، سوف أراك غداً.‬
‫هل ستقوم بتعويضها الآن؟‬
‫نعم.‬
‫أيمكنك أن تسجله؟‬
‫أخبرها فحسب أنها كانت فكرتي.‬
‫حسناً.‬
‫تباً.‬
‫يا إلهي، لابد أنك تمازحيني.‬
‫نسيت مفتاحي.‬
‫عزيزتي، ماذا حدث؟‬
‫أقوم بغسل الملابس.‬
‫لا أظنك تفعلين ذلك بالشكل الصحيح.‬
‫أمزح.‬
‫اتصلت بعامل السباكة.‬
‫لم تتمكن من إصلاحها بنفسك، صحيح؟‬
‫حسناً هذا إضافة إلى تعليقك‬ ‫على المغطس ليلة أمس‬
‫ظننت أنه لن يضر أن نأتي بشخص‬ ‫يتمتع بالخبرة لتفقد الوضع.‬
‫باقي اليوم والليلة ملك لك.‬
‫بوسعنا فعل ما تشائين.‬
‫نطلب الطعام، نخرج.‬
‫أنا في خدمتك يا سيدتي.‬
‫أحتاج إلى بعض الخدمات.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- لا شيء. رائع.‬
‫ماذا سوف يكون إذن؟‬
‫أنفقنا كل أموالنا على هذا المنزل،‬ ‫من المخزي ألا نقوم باستغلاله.‬
‫فليكن. أمسية هادئة، كلانا فحسب.‬
‫نسيت أن تقول "رومانسية".‬
‫كنت على وشك الوصول إلى هذا الجزء.‬
‫لم تطلب من عامل السباكة‬ ‫المجيء الليلة، صحيح؟‬
‫صباح الغد.‬
‫إذا كان هو سأطلب منه العودة لاحقاً.‬
‫يستحيل أن أعود لاحقاً.‬
‫ركبت 3 حافلات حتى أصل إلى هنا.‬
‫- كيف حالك يا "بول"؟‬ ‫- "كارين".‬
‫- توقيت مثالي كالعادة.‬ ‫- إنها موهبة.‬
‫هل نصفي المستأنس موجود؟‬
‫- "كارين"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تذكرين اسمي.‬
‫لم تقم بغسل مخها بالكامل، صحيح؟‬
‫ظننتك ستأتين بعد بضعة أيام.‬
‫أصابني الملل.‬
‫ورود جميلة. هل اشتريتها يا "بول"؟‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫هذا غريب. كانت على ما يرام قبل بضع دقائق.‬
‫تبدو على ما يرام بالنسبة إلي،‬ ‫لكني أمر بفترة اكتئاب.‬
‫تلك هي ثمرة جهودكما؟‬
‫وجود أقارب أثرياء‬ ‫لفترات طويلة يأتي بثماره حقاً.‬
‫اشتريت هذا المنزل بأموالي، بأموالنا.‬
‫يبدو لطيفاً أن تتمكن من العمل لحساب والدك.‬
‫كيف حال المدرسة يا "كارين"؟‬
‫سيئة.‬
‫كيف حال وظيفتك، هادئة كالعادة؟‬
‫هذا متوقع عندما تعملين في متجر للكتب.‬
‫وكيف حال وظيفتك يا "بول"؟‬
‫بخير.‬
‫أخذت عطلة مدة يومين حتى تستقر أمورنا.‬
‫أنا واثقة أنهم سيتدبرون أمورهم بدونك.‬
‫حسناً. رائع، قطعت كل هذه المسافة‬ ‫من أجل رؤيتنا،‬
‫هل عليك المغادرة بهذه السرعة؟‬
‫بحقكما يا رفاق، جدياً؟‬
‫من فضلك.‬
‫اسمعي، غرفة الضيوف‬ ‫تكاد تكون جاهزة لاستقبالك،‬
‫اصعدي إلى الطابق العلوي،‬ ‫دعيني أريك المكان.‬
‫- يا إلهي، ماذا لديك هنا، أحجار؟‬ ‫- اقتربت.‬
‫بلورات، وكبريت، هراء من هذا القبيل.‬
‫أواعد شاباً مهووس بالطاقة الروحية.‬
‫أتودين قراءة أوراق التنجيم؟‬
‫ربما بوسعي إخبارك‬ ‫كم من الوقت ستبقين مع "بول".‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً أيتها المشاكسة،‬ ‫آمل أن يفي هذا بالغرض.‬
‫إذن، هل قرأت أية كتب جيدة مؤخراً؟‬
‫تؤثر بك كل مرة، صحيح؟‬
‫اسمعي، اسدي لي معروفاً، من فضلك‬ ‫حاولي أن تعاملي "بول" بلطف هذه المرة.‬
‫أحاول دائماً، إنه يكرهني.‬
‫- لأنك تكرهينه.‬ ‫- لأنه يكرهني.‬
‫رائع، سلوك ينم عن النضج.‬
‫حسناً.‬
‫اسمعي، لا أكرهه،‬
‫أظنه فحسب مدلل،‬ ‫وجاحد، ومغرور، وأناني، وابن أمه.‬
‫- هل هذا كل شيء؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليس أمراً شخصياً.‬
‫صحيح.‬
‫أتمنى لو أن لدي مفتاحاً.‬
‫اختيار شيق للتصميم.‬
‫حسناً.‬
‫إذن...‬
‫أنت قاتلة الورود.‬
‫نعم.‬
‫بحق الـ...‬
‫حسناً، سأكون لطيفة.‬
‫أحاول فحسب حماية أختي الكبرى.‬
‫تعرفين أنك عكست الوضع، صحيح؟‬
‫نعم، لكني أحاول دائماً أن أكون مختلفة.‬
‫لا شك في ذلك.‬
‫شعرت بوجود بعض التوتر عندما وصلت.‬
‫تبدين مجهدة.‬
‫كلا، كل شيء على ما يرام.‬
‫أقصد، غالباً.‬
‫غالباً؟‬
‫نحتاج إليك يا "بول".‬
‫آسفة للغاية.‬
‫حسناً، الموجز.‬
‫فرن خطر، وغسالة أعطبها ماس كهربائي،‬
‫عامل كهرباء مريب،‬
‫إذن الدرس المستفاد من القصة‬ ‫هو أن أبتعد عن القبو؟‬
‫صحيح إلى حد كبير.‬
‫ربما يمكنك استخدام هذا إذن.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه عقد.‬
‫يُستخدم لإبعاد الشر من أجل الحماية.‬
‫من سيحميني منك؟‬
‫لا يمكن لشيء أن يحميك مني.‬
‫"بول".‬
‫كنا نناقش أمر العشاء للتو.‬
‫ربما خرج.‬
‫كلا، ليس هذا من شيمه.‬
‫"بول"!‬
‫يا إلهي.‬
‫"جينيفر"، "كارين".‬
‫ماذا كنت تفعل في الأسفل؟‬
‫كنت أتفقد الغسالة.‬
‫هل حالفك الحظ؟‬
‫كلا.‬
‫كلا، الأفضل ألا تنزلي حالياً.‬
‫تعرف، حسناً، هذه المرة اتفقنا على شيء.‬
‫اسمع، كنت أفكر، ربما علينا الخروج الليلة.‬
‫حدثتني "ستايسي"‬ ‫عن مطعم شرق أوسطي رائع بالجوار‬
‫وقد سمعت عنه الكثير من الأمور الإيجابية.‬
‫ظننتنا سنبقى في المنزل الليلة.‬
‫أعرف، لكن لدينا ضيفة الآن يا عزيزي،‬ ‫ونريد أن نحسن ضيافتها، صحيح؟‬
‫نأخذها في نزهة، نريها المدينة.‬
‫نحسن ضيافتها، نعم.‬
‫بالطبع.‬
‫تروق لي الفكرة كثيراً. لم أخرج منذ فترة.‬
‫حسناً. اصعد إلى الطابق العلوي‬ ‫وبدل ثيابك وسوف نأخذ سيارتي؟‬
‫نعم. سأذهب لتبديل ثيابي.‬
‫حسناً، إنه يتصرف بغرابة بحق الجحيم.‬
‫إنه يحاول أن يحسن معاملتك.‬ ‫أقترح أن تفعلي بالمثل.‬
‫نغير خططنا من أجلك، لا تنسي هذا.‬
‫كلا.‬
‫بدون حجز، سيستغرق الأمر بضع دقائق.‬
‫"تدخلون غرباء، تغادرون أصدقاء"‬
‫بوسعكم الانتظار عند المشرب‬ ‫إن كنتم ترغبون في ذلك.‬
‫المشرب فكرة جيدة، أحتاج إلى مشروب.‬
‫- "كارين"، أنت؟‬ ‫- دائماً.‬
‫لا أحب الانتظار.‬
‫انس الأمر. أتينا للاستمتاع بوقتنا، صحيح؟‬
‫الاستمتاع بوقتنا.‬
‫نعم.‬
‫أنا مستعد لبعض المرح يا "جينيفر".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا تودين أن تشربي؟‬
‫- أريد النبيذ الأحمر، من فضلك.‬ ‫- نبيذ أحمر.‬
‫- "كوبا ليبري"‬ ‫- "كوبا ليبري".‬
‫رائع.‬
‫حدثيني عن ذلك الشاب الذي تواعدينه.‬
‫ما شكله، ما اسمه؟‬
‫عذراً، هل تعملين هنا؟‬
‫نعم، لكن لسوء الحظ،‬ ‫بدأت للتو استراحتي ومدتها 10 دقائق.‬
‫اسمه "باتريك".‬
‫شخص آخر هنا سيكون سعيداً لخدمتك.‬
‫لا أريد شخصاً آخر.‬
‫أريدك فحسب.‬
‫ماذا يفعل زوجك بحق الجحيم؟‬
‫يحاول على الأرجح أن يجد لنا‬ ‫طاولة في وقت أبكر.‬
‫- "كابيرنيه".‬ ‫- نعم، هذا تماماً ما يفعله.‬
‫سأطلعك على سر صغير.‬
‫لا يمكنك الحصول علي حتى إذا تجمد الجحيم.‬
‫ماذا إذا أخبرتك...‬
‫نخب "بول" الرجل الذي يستحق الحفاظ عليه.‬
‫أن بوسعي أن أجعلك تختبرين أقوى علاقة جنسية‬
‫في حياتك بأسرها.‬
‫4 كلمات.‬
‫لن يحدث هذا أبداً.‬
‫لا تقولي "أبداً".‬
‫عذراً يا سيدي، هل أقدم لك شيء من المشرب؟‬
‫حليب.‬
‫آسفة يا سيدي، لا نقدم الحليب هنا.‬ ‫هل أقدم لك شيئاً آخر؟‬
‫هذان الأمران فحسب خطرا ببالي.‬
‫لا تعرفين ماذا تفوتين.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا مستحيل.‬
‫أريد استعادة ثديي.‬
‫طاولة من أجل 3 أفراد.‬
‫خلال بضع دقائق يا سيدي.‬
‫الآن.‬
‫طاولتنا؟‬
‫نعم.‬
‫من هنا.‬
‫"لا تثق في طاه نحيف"‬
‫نسيت مذاق الطعام الطيب.‬
‫الآن بما أن لدينا منزلاً،‬ ‫سأقدر أن أطهو لك طعاماً منزلياً أصيلاً.‬
‫زيديني معرفة‬ ‫بالأمور الروحية التي تدرسينها.‬
‫انسي الأمر،‬ ‫ستظنان أنها مجرد هراء على أية حال.‬
‫على الإطلاق، أنا مهتم للغاية بهذا الموضوع.‬
‫لديك علم إذن عن البلورات،‬ ‫والإسقاط النجمي والسحر؟‬
‫بشكل عميق.‬
‫أعرف أيضاً أن العبث‬ ‫ببعض هذه الأمور خطر للغاية.‬
‫اسألي "مارغريت بلاك" فحسب.‬
‫يؤسفني أنك لن تتمكني من ذلك، إنها ميتة.‬
‫من؟‬
‫إنها السيدة التي كان منزلنا ملك لها.‬
‫كيف عرفت أن "مارغريت بلاك"‬ ‫كانت تمارس السحر؟‬
‫من الوسيطة العقارية خاصتنا، "مونيكا"،‬
‫عندما ضغطت عليها لتخبرني تفاصيل عن المنزل.‬
‫بحسب ما ظهر، كانت الشابة "ماغي بلاك"‬ ‫تخفي سراً خطيراً.‬
‫سر أخفته عن زوجها‬ ‫وعائلتها بالكامل في الواقع.‬
‫منذ ذلك الحفل في قبو والديها.‬
‫أظنه كان في بداية السبعينيات.‬
‫السلام، والمتعة، والحب والغناء.‬
‫- من قام بدعوة هؤلاء الفتيات؟‬ ‫- لا أعرف، لا تنظري إلي.‬
‫- لا أعرفهن.‬ ‫- هي من تعرفهن.‬
‫يقمن بطلاء الجدار.‬
‫قابلتهن في الحفل ليلة أمس.‬
‫إنهن كالسحر.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد قمن بطلاء كل شيء.‬
‫عليك تنظيف هذا.‬
‫ليس هذا ما أردته.‬
‫لماذا تقاومين رغباتك يا "ماغي بلاك"؟‬
‫بوسعنا جعلك تحظين بوقت رائع حقاً.‬
‫سيعود والداي عاجلاً،‬
‫لذا أظن علينا إنهاء الليلة.‬
‫السحب السوداء،‬ ‫بوسعها منحك كل ما يتوق إليه قلبك.‬
‫كل ما تتوق إليه قلوبنا يا فتاة.‬
‫إذا كنت لا تصدقيننا،‬ ‫استمري في الوقوف هناك فحسب.‬
‫انتظر. أليس من المفترض‬ ‫أن يقف الأشخاص خارج الدائرة؟‬
‫لكن لماذا؟ كل المرح يحدث بداخلها.‬
‫يا إلهي!‬
‫بوسعي الشعور به.‬
‫أشعر به في داخلي.‬
‫عليك ألا تغادري الدائرة أبداً أثناء الطقس.‬
‫لقد سمحت له بالخروج أيتها الحمقاء!‬
‫عليك النهوض يا "ماغي".‬
‫انهضي يا "ماغي"!‬
‫هذا مؤلم للغاية!‬
‫إنه يمزقني إرباً!‬
‫النجدة! كلا!‬
‫تحول الحفل إلى حمام دماء.‬
‫لكن المذهل أن الشابة "ماغي بلاك"‬
‫تمكنت من حبس روح المحب الشريرة‬ ‫التي قاموا باستحضارها‬
‫في غرفة القبو‬
‫وظلت هناك لسنوات وسنوات‬
‫حتى اليوم الذي اختفت فيه.‬
‫كانت إذن تعامل الجاثوم‬ ‫وكأنه حيوان أليف. هذا أولاً.‬
‫في مرحلة ما‬ ‫تخرج كل الحيوانات الأليفة للعب.‬
‫انتظري لحظة، ما هو الجاثوم؟‬
‫إنها شياطين الشهوة والرغبة.‬
‫المفترض أنها تزور النساء ليلاً‬
‫وتعاشرهن أثناء نومهن‬
‫تفتنهن جنسياً.‬
‫الأقوياء منهم يفعلون ذلك‬ ‫في أي وقت، وفي أي مكان.‬
‫يجعلون النساء تتفجرن من المتعة.‬
‫من الصعب مقاومة ما يولد إحساساً رائعاً.‬
‫تفضل يا سيدي.‬
‫آسفة. عذراً، لا أعرف ماذا حدث للتو!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫عذراً.‬
‫الموت من فرط العاطفة أقوى مراحل الانتشاء.‬
‫هل ترغب إحداكما في التحلية؟‬
‫انتظر لحظة، لم تخبرني أن "مونيكا"‬
‫أخبرتك بما حدث لـ"مارغريت بلاك" بالتفصيل.‬
‫لم تفعل.‬
‫لكنه استنتاج منطقي‬ ‫أن من يظن بوسعه السيطرة على شيطان‬
‫سينال مفاجأة بشعة.‬
‫ليسوا عبيداً تسهل السيطرة عليهم.‬
‫ولا حتى كعبيد جنس؟‬
‫البشر مناسبون أكثر لهذا.‬
‫خاصة في الموت.‬
‫أظن أن "ماغي بلاك"‬ ‫قد تكون جاريته إلى الأبد.‬
‫جعلتني أصدق الأمر للحظة،‬
‫ظننتك في الواقع كنت تعرف أن "ماغي" ميتة‬
‫ومدفونة في جدران القبو خاصتنا أو ما شابه.‬
‫نعم، حبكة تليق بـ"إدغار آلان بو".‬
‫أنا واثقة أني سأرى أحلاماً مبهجة للغاية‬ ‫الليلة بعد تلك القصة.‬
‫ستكون قصة جيدة نرويها لأطفالنا.‬
‫صحيح.‬
‫"يا أطفال، بوابة الجحيم موجودة في قبونا،‬
‫لذا اذهبوا للنوم."‬
‫حسناً، أحضرت لك بعض المناشف الإضافية،‬
‫يجب أن تكون درجة الحرارة ملائمة،‬
‫لكن إن احتجت إلى البطانيات‬ ‫أو ما شابه، ستجدينها في الخزانة.‬
‫- هل تحتاجين إلى شيء آخر؟‬ ‫- نعم.‬
‫بوسعك أن تخبريني ما خطب "بول" بحق الجحيم؟‬
‫حسناً، انسي الأمر، اتفقنا؟‬
‫لا تقولي إنك لم تلاحظي.‬
‫من فضلك.‬
‫تلك الملاحظات الغريبة، الساقية،‬
‫التحديق في مؤخرة النادلة طوال المساء‬
‫بينما يغازلها أمام عينيك.‬
‫نعم، رأيت ذلك. فهمت.‬
‫سوف أتولى الأمر، حسناً؟‬
‫نواجه بعض المشكلات‬ ‫منذ أن انتقلنا إلى هذا المنزل.‬
‫- هل تظنين أنه متورط في علاقة؟‬ ‫- كلا.‬
‫اقصد، كان كل شيء على ما يرام.‬
‫الأمر أننا كنا نواجه مشكلة‬ ‫في التوقيت، هذا كل شيء.‬
‫- هل نتحدث عن سرعة القذف؟‬ ‫- كلا.‬
‫ربما.‬
‫اسمعي.‬
‫تراوده الرغبة بينما لا أكون مستعدة،‬ ‫ثم تراودني الرغبة،‬
‫ويكون غير مستثار، لا أعرف.‬
‫أشعر... بعدم الراحة لمناقشة هذا الأمر معك.‬
‫يا أختي.‬
‫في حال لم تلاحظي أنا بالغة الآن.‬
‫لاحظ "بول" هذا بالتأكيد.‬
‫وما خطب اهتمامه المفاجئ بالسحر؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة، لا أعرف.‬
‫ربما يحاول التباهي أو ما إلى ذلك.‬
‫مرحباً، أيتها الفتاتان.‬
‫هل هذا حفل خاص أم مفتوح للجميع؟‬
‫لا يوجد حفل.‬
‫ستخلد "كارين" للنوم وكذلك نحن.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫تصبحين على خير يا "كارين".‬
‫تصبحان على خير.‬
‫رجل مريب.‬
‫هل أنت واثقة أنك لا ترغبين‬ ‫في دعوة أختك الصغرى للانضمام إلينا؟‬
‫يمكن لثلاثتنا التمتع بليلة جامحة حقاً.‬
‫ليس هذا مضحكاً يا "بول".‬
‫لا تتحدث عن "كارين" بهذه الطريقة.‬ ‫ولا حتى من باب المزاح.‬
‫لست أمزح، إنها مثيرة جداً.‬
‫يروق لي بالتحديد‬ ‫طلاء الشفاة الأسود خاصتها.‬
‫جيد، سيلائم الكدمة‬ ‫التي أوشك أن أصيبك بها في عينك.‬
‫سريعة الانفعال.‬
‫- سريعة الانفعال.‬ ‫- لا تفكر في الأمر.‬
‫إذا كان هدفك الليلة هو إثارة غيرتي،‬ ‫فقد فشلت فشلاً ذريعاً.‬
‫أنا غاضبة بعنف.‬
‫طالما العنف جزء من مشاعرك.‬
‫هل جننت؟‬
‫هل تظنني سوف أعاشرك‬ ‫بعد الطريقة التي تصرفت بها الليلة؟‬
‫ماذا تقصدين؟ تصرفت خير تصرف.‬
‫رأت "كارين" ما كنت تفعله.‬
‫وهل تظنني فاقدة للبصر؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أعرف أنك ترغبين في هذا‬ ‫منذ انتقلنا إلى هنا.‬
‫إذا كنت تظنين أن مغطس ليلة أمس‬ ‫والغسالة قد منحاك المتعة،‬
‫انتظري فحسب حتى تجربيني وأنا في أوج مجدي.‬
‫أدخلت بعض التعديلات على هذا الجسد‬
‫أظنها ستروق لك حقاً.‬
‫جد مكاناً آخر تنام فيه أيها الأحمق.‬
‫إذا كنت في الطابق السفلي،‬ ‫كيف لي أن أعاشرك بقوة؟‬
‫يا للروعة.‬
‫- بالرغم من أن لي سبلي؟‬ ‫- تصبح على خير يا "بول".‬
‫هل تطردينني حقاً؟‬
‫ماذا قالت لك "كارين" بالتحديد؟‬
‫سنناقش الأمر غداً، على أمل أن‬ ‫تعود لك قواك العقلية بحلول ذلك الوقت.‬
‫لا تعرفين ماذا تفوتين.‬
‫بلى، أعرف.‬
‫ولكني لن أموت بدونه.‬
‫في هذا شك.‬
‫جيد، ما زلت مستيقظة.‬
‫- هل يمكنني مساعدتك في شيء يا "بول"؟‬ ‫- في الواقع نعم.‬
‫وأظن بوسعي مساعدتك أيضاًَ.‬
‫كما ترين، خسارتها مكسبك.‬
‫عجباً.‬
‫لا أرى ما الذي يروق لـ"جيني" فيك.‬
‫التشوه.‬
‫الباب من هنا أيها العملاق.‬
‫ربما لن أخبر "جيني" بهذا السلوك السيئ.‬
‫تعرفين، بالنسبة إلى شخص يعرف الكثير‬ ‫عن الشياطين والعفاريت،‬
‫يدهشني أنك لم تفكري أبداً‬ ‫كيف سيكون ذلك الشعور.‬
‫أي شعور؟‬
‫دخولهم إلى جسدك.‬
‫تباً.‬
‫النجدة يا "جيني"!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يا إلهي. النجدة يا "جيني"!‬
‫ليساعدني أحد.‬
‫ما كان عليك أن تتدخلي.‬
‫هل تحبين العلاقة خشنة أم ناعمة؟‬
‫تباً لك!‬
‫تراودني ذات الأفكار.‬
‫"كارين"؟‬
‫"بول".‬
‫أين "كارين"؟‬
‫صباح الخير يا "جينيفر".‬
‫جاءت وذهبت.‬
‫لديها صف الساعة 9، لم ترغب في إيقاظك.‬
‫قالت إنها سوف تتصل بعد بضعة أيام.‬
‫حتى إنها لم تتمكن‬ ‫من انتظار الإفطار. هل تريدين بعضاً؟‬
‫كلا، شكراً.‬
‫أنا آسف للغاية بشأن ليلة أمس يا "جينيفر".‬
‫كنت محقة. تجاوزت حدودي.‬
‫أعدك أن أعوضك إذا سمحت لي.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫أوشك البيض على النضج.‬
‫هلا راقبته كي لا يحترق؟‬
‫سأصعد إلى الطابق العلوي،‬ ‫أظنني بحاجة إلى الاستحمام.‬
‫الآن حيث أن "كارين" قد غادرت،‬ ‫لن يقف بيننا شيء.‬
‫"كارين".‬
‫كلا يا سيدتي، أنا "ليو".‬
‫- من "فلو بلمرز".‬ ‫- صحيح.‬
‫وردنا اتصال قبل يوم.‬
‫نعم، بالطبع، اتصل بكم زوجي.‬
‫- تفضل بالدخول.‬ ‫- أشكرك.‬
‫العطل متعلق بأنابيب المياه‬ ‫والغسالة على ما أعتقد.‬
‫إنها بالأحرى لا تعمل.‬ ‫من هنا، إنها في القبو.‬
‫لنلق نظرة على الوحش الصغير.‬
‫لقد خرجت. رائع.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫علي الذهاب إلى المتجر،‬ ‫وصلتنا للتو شحنة ضخمة من الكتب.‬
‫ظننتنا سنحظى ببعض المرح.‬
‫سنفعل، عندما أعود‬ ‫وينتهي عامل السباكة من عمله،‬
‫أعدك أنه سيتوفر لك الكثير‬ ‫من الوقت لتقوم بتعويضي.‬
‫متى سيأتي عامل السباكة؟‬
‫لقد وصل بالفعل. أنت من طلبه، أتذكر؟‬
‫إذا احتاج إلى شيء، ستتولى أمره، اتفقنا؟‬
‫نعم، سأتولى أمره.‬
‫حسناً.‬
‫سأراك الليلة.‬
‫مرحباً؟‬
‫هل يوجد أحد هناك؟‬
‫سيد "هيمديل"؟‬
‫لا يوجد أحد هناك.‬
‫مرحباً.‬
‫لم أعرف أن هناك شخصاً آخر هنا.‬
‫أنا عامل السباكة، "ليو".‬
‫أتيت لإصلاح الغسالة.‬
‫بحق ما هو مقدس!‬
‫مرحباً.‬
‫اسمعي، ليس القصد أني لا أقدر العرض...‬
‫أريدك بداخلي.‬
‫من أنت؟‬
‫حسناً، انتظري.‬
‫توقفي.‬
‫انتظري، انتظري فحسب.‬
‫اسمعي، قلت...‬
‫بحق المسيح!‬
‫سيتم فصلي قطعاً.‬
‫هيا، أنا منتصب للغاية.‬
‫لن يصدق هذا أحد أبداً.‬
‫لن يعرف أحد أبداً.‬
‫ابتعدي عني!‬
‫أعطني مفتاحه، علي تحريك سيارته.‬
‫وسوف آخذه إلى الداخل.‬
‫إنها بحاجة إلى تغذية.‬
‫سوف تلد قريباً.‬
‫أحسنت صنعاً يا "كارين".‬
‫"بول".‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً. ماذا حدث؟‬
‫افتقدتك صباح اليوم.‬
‫واجهت مشكلة مع عامل السباكة.‬
‫ماذا حدث بينك وبين "جيني"؟‬
‫عاد كل شيء إلى طبيعته الآن.‬
‫أترى، أخبرتك.‬
‫ربما بوسعك مساعدتي بشأن "ستايسي".‬
‫أقصد، جدياً،‬ ‫تجعلني أتمرن مرتين يومياً الآن‬
‫حتى أفقد المزيد من الوزن.‬
‫ربما عليك تجربة التمرن‬ ‫في غرفة النوم، إنه أكثر إمتاعاً.‬
‫هذا بالضبط ما قلته، لكنه طريق مسدود.‬
‫لأنها ترفض أن تعاشرني‬ ‫حتى أفقد على الأقل 5 أو 10 كيلوغرامات.‬
‫قلت لها، "تباً لك إذن".‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أو تباً لي في هذه الحالة.‬
‫ربما عليك إحضارها إلى المنزل الليلة.‬
‫ماذا يحدث الليلة؟‬
‫حفل تهنئة؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫سيكون احتفالاً.‬
‫الاحتفالات ممتعة.‬
‫متجر "الإلياذة" للكتب‬
‫مرحباً، أنا "كارين".‬ ‫اترك رسالة، أو لا تترك. صفارة.‬
‫هذا أنا يا "كارين".‬
‫اسمعي، عاودي الاتصال بي‬ ‫عندما تصلك هذه الرسالة. أريد...‬
‫أريد أن أخبرك بالمزيد عن "بول".‬
‫رأيت حلماً مريعاً للغاية ليلة أمس وأنا...‬
‫لكن اتصلي فحسب عندما تصلك رسالتي، حسناً؟‬
‫13‬
‫مرحباً.‬
‫- علي إعادتها إلى أماكنها.‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحباً.‬
‫- تبا!‬ ‫- آسف.‬
‫- عجباً! أأنت بخير؟‬ ‫- نعم. كان خطئي.‬
‫- لا عليك، سأتعافى.‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت السيدة "هيمديل"؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫كلا، لكن أظن بوسعي مساعدتك.‬
‫تسكنين في المنزل، صحيح؟‬
‫عذراً، من أنت؟‬
‫الناجية الوحيدة.‬
‫حادث الفرن، أنت الفتاة.‬
‫لم يكن حادثاً.‬
‫هناك روح شريرة تسكن المنزل.‬
‫هل نزلت إلى القبو؟‬
‫هل رأيت الغرفة السوداء؟‬
‫غادري.‬
‫خذي زوجك وغادري.‬
‫سيحاول إغوائك.‬
‫يخدعك بالمتعة.‬
‫يجعلك ترغبين في المزيد.‬
‫يتغذى على الشهوات البشرية.‬
‫لكن إذا لم تكوني حذرة،‬
‫سيأكلك حية حرفياً.‬
‫نزلت إلى القبو، إنه مخيف قليلاً، لكن...‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫لم تختفي جدتي كما يزعمون.‬
‫ابتلعها ذلك المنزل.‬
‫ماتت وهي تحاول إنقاذ حياتي.‬
‫تحاول حبس الروح الشريرة‬ ‫الذي تم استحضاره قبل عقود.‬
‫اخرجي قبل أن ينال منك أنت أيضاً،‬
‫روحاً وجسداً.‬
‫انتظري.‬
‫يا إلهي...‬
‫"بول"!‬
‫هل أنت في الأعلى يا "بول"؟‬
‫"بول"؟‬
‫"جينيفر".‬
‫كدت تقتلني خوفاً.‬
‫أين المتعة في ذلك؟‬
‫ماذا تفعلين في الأسفل؟‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫ماذا يوجد في الداخل؟‬
‫لا أعرف. لا يمكنني العثور على المفتاح.‬
‫أواثق أنك لم تدخل هناك،‬
‫أكاد أقسم إني سمعت باباً يُغلق بقوة.‬
‫جربي بنفسك.‬
‫غريب.‬
‫تعرفين، سأتصل بـ"مونيكا" الوسيطة العقارية.‬
‫أريد أن أعرف إذا كان لديها مفتاح.‬
‫أنت.‬
‫عندي لك مفاجأة.‬
‫عدد من المفاجآت، في الواقع.‬
‫زارتني اليوم‬
‫الفتاة التي باعت لنا عائلتها هذا المنزل.‬
‫الفتاة التي احترقت.‬
‫"دون بلاك".‬
‫نعم، كيف عرفت اسمها؟‬
‫لابد أن "مونيكا" حدثتني عنها.‬
‫ماذا قالت؟‬
‫"مونيكا"؟‬
‫كلا، "دون".‬
‫قالت إن المنزل مسكون.‬
‫وأن أشخاصاً لقوا حتفهم هنا‬ ‫وأن علينا الانتقال فوراً.‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- حقاً؟‬
‫تتصرف كالأحمق منذ انتقلنا إلى هنا،‬
‫ربما أثر هذا المنزل عليك.‬
‫اسمع، كنت أقوم بعمل بحث اليوم‬ ‫في المتجر ووجدت هذا الكتاب.‬
‫هل تعرف معنى هذه الرموز السلتية؟‬
‫وأعطتني "كارين" هذا ليلة أمس.‬
‫- أبعدي هذا الشيء عني.‬ ‫- "بول"!‬
‫هل ستنصتين حقاً إلى نصيحة حمقاء‬ ‫في الـ20 من عمرها؟‬
‫بالطبع هي تكره هذا المكان،‬ ‫كادت تلقى حتفها هنا.‬
‫هل تظنين ذكرياتها ستكون عن الجراء‬ ‫وقوس قزح سعيد، يا "جينيفر"؟‬
‫أتت على ذكر غرفة في القبو،‬
‫غرفة سوداء، ربما تلك هي.‬
‫اسمعيني يا "جينيفر".‬
‫لم أقصد أن أصرخ في وجهك،‬
‫لكن الفتاة مرت بتجربة صادمة.‬
‫فقدت جدتها، وكادت تفقد وجهها،‬
‫على الأرجح أفكارها مشوشة للغاية.‬
‫وماذا عن تاريخ الأسرة‬ ‫الذي تباهيت بمعرفتك به‬
‫ليلة أمس على العشاء؟‬
‫إشاعات.‬
‫مجرد إشاعات، أطلقتها على الأرجح‬ ‫تلك الفتاة السخيفة "دون بلاك".‬
‫ربما هو كذلك،‬
‫لكني سأعرف ماذا يوجد خلف هذا الباب.‬
‫بمن تتصلين؟‬
‫أخبرتك، "مونيكا" الوسيطة العقارية،‬ ‫أريد أن أعرف إذا كان لديها مفتاح.‬
‫مرحباً؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"بوب"! "مارغو"! لقد تأخرتما كثيراً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫تعطل الهاتف.‬
‫سأضيف مصلح أعطال الهاتف إلى القائمة.‬
‫سأتصل بها باستخدام هذا.‬
‫من الطارق؟‬
‫ربما الشيطان.‬
‫الأفضل ألا ندعه يدخل.‬
‫"هوارد"، و"ستايسي"!‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫أتينا من أجل حفل التهنئة خاصتكما.‬
‫مفاجأة.‬
‫بحسب علمي، كانت المالكة السابقة.‬
‫إنها جميلة حقاً.‬
‫إذن، من دعوت أيضاً يا عزيزي؟‬
‫دعوت "كارين" وعامل السباكة وعامل الكهرباء.‬
‫من يعرف، ربما يأتون جميعاً لاحقاً.‬
‫كف عن ذلك.‬
‫إنه منزل رائع،‬
‫وبذلك السعر، حصلتما على صفقة رائعة.‬
‫هل يمكنني رؤية المكان؟‬
‫نعم، من هنا.‬
‫إنه جبن شهي حقاً.‬
‫أحسنا التصرف الآن أيها الشابان.‬
‫تبالغين في طلباتك يا "ستايسي".‬
‫أظنك نلت كفايتك.‬
‫كل ما يفعله هو تناول الطعام.‬
‫هناك شيء أود أن أريك إياه يا "هوارد".‬
‫- من هنا.‬ ‫- ما هو؟‬
‫صدقني. يستحق الموت من أجله.‬
‫ماذا تخبئ هنا؟‬
‫هل هو سرداب لأغراض التعذيب؟‬
‫اقتربت كثيراً.‬
‫هل حصلتما على أرجوحة للجنس؟‬
‫بعدك.‬
‫الأفضل أن يكون هذا جيداً.‬
‫50 درجة من السواد.‬
‫المكان مظلم هنا.‬
‫حسناً يا "بول"، ماذا يُفترض أن أفعل؟‬
‫يا إلهي!‬
‫بحق الجحيم...‬
‫هذا هو الأمر بالتحديد.‬
‫أخيراً وليس آخراً، غرفة النوم الرئيسية.‬
‫يا للروعة!‬
‫إنها جميلة للغاية.‬
‫وأثق أنكما تحصلان على نوم هادئ على هذا.‬
‫نعم، لسوء الحظ، هذا كل ما أحصل عليه.‬
‫أنت محظوظة.‬
‫أفكر في إخصاء "هوارد".‬
‫أقصد، سيجعل هذا كل شيء أسهل علي بكثير.‬
‫ما أهمية الجنس على أية حال؟‬
‫لطالما اعتقدت أن هناك مبالغة في تقديره.‬
‫- رائع، إنه يعمل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعطل هاتفي سابقاً.‬
‫أتمانعين أن أجرى اتصالاً سريعاً‬ ‫يا "ستايسي"‬
‫وأقابلك في الطابق السفلي خلال دقائق؟‬
‫كلا بالطبع.‬
‫سأذهب لأرى بم يحشو زوجي البدين نفسه الآن.‬
‫شكراً جزيلاً على المجيء،‬ ‫ربما المرة القادمة.‬
‫تباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا "مونيكا". أنا "جينيفر هيمديل".‬
‫لدي سؤالان أود طرحهما عليك بشأن المنزل،‬
‫هل الوقت مناسب؟‬
‫نعم، لا مشكلة على الإطلاق.‬ ‫اعتدت العمل 14 ساعة يومياً.‬
‫مرحباً؟‬
‫أين الجميع؟‬
‫ما هذا؟ لعبة الغميضة؟‬
‫انقطعت الكهرباء.‬
‫مرحباً؟‬
‫هل يوجد أحد...‬
‫مرحباً؟‬
‫من هناك؟‬
‫ليس هذا مضحكاً يا "بول".‬
‫لهذا لست أضحك.‬
‫آسف، انفجر صمام كهربائي.‬
‫نعم، خمنت ذلك.‬
‫أين "هوارد"؟‬
‫إنه في القبو يساعدني في إصلاحه.‬
‫نحتاج إلى مساعدتك أيضاً.‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حتى تمسكي بالمصباح؟‬
‫من هنا.‬
‫سوف أساعدك على النزول.‬
‫تعالي.‬
‫أخبرني "هوارد" أنك ساقطة باردة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وهذا عار.‬
‫يبدو أنك تتمتعين بجسد مثير تحت هذه الثياب.‬
‫تعرفين، لنلقي نظرة، هلا فعلنا؟‬
‫نعم.‬
‫ليس سيئاً على الإطلاق.‬
‫حضرها.‬
‫لم كل الأضواء مُطفأة في الأسفل؟‬
‫"بول"؟‬
‫"ستايسي"؟‬
‫"هوارد"؟‬
‫أنا فحسب يا عزيزتي.‬
‫انفجر صندوق الكهرباء الخاص بالطابق السفلي.‬
‫كان علينا قراءة ما كُتب بالخط الصغير‬ ‫قبل شراء هذا المنزل، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫عندما يغادران، علينا التحدث.‬
‫لقد غادرا بالفعل.‬
‫لا يوجد سوانا الآن.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫تعرفين "هوارد" و"ستايسي".‬
‫خرجت الأمور بينهما عن السيطرة.‬
‫هل تشاجرا؟‬
‫بوسعك قول ذلك.‬
‫لم يربح أحد.‬
‫هل تجد هذا مسلياً؟‬
‫اسمع يا "بول"،‬ ‫أنهيت للتو اتصالي مع "مونيكا".‬
‫لقد فعلت.‬
‫فهمت.‬
‫هل أفسدت مفاجأتي؟‬
‫لا أعرف عم تتحدث.‬
‫دعيني أخمن.‬
‫أخبرتك على الأرجح أنها لم تذكر‬ ‫اسم "دون بلاك" أمامي قط،‬
‫وأنها لم تعرف شيئاً عن تاريخ المنزل‬
‫أو عن ممارسة "ماغي بلاك" للسحر‬
‫أو عن الجاثوم.‬
‫في الواقع، هذا ما قالته بالضبط.‬
‫تتساءلين الآن كيف عرفت كل هذه الأمور،‬
‫وإذا كان ما قالته لك تلك الساقطة المحترقة‬ ‫ظهر اليوم حقيقياً،‬
‫"بول".‬
‫أراهن أنك تتوقين لمعرفة‬ ‫ما يوجد داخل الغرفة السوداء‬
‫في القبو، صحيح؟‬
‫بدأت تخفيني يا "بول".‬
‫حسناً انزلي إلى الأسفل‬ ‫وشاهدي ما كنت أعمل عليه‬
‫طوال العامين ونصف الماضيين.‬
‫لست أفهم ماذا أصابك.‬
‫"بول"؟‬
‫أخبرني ماذا يحدث يا "بول"؟‬
‫كف عن اللهو يا "بول".‬
‫هيا.‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫تهانينا.‬
‫سوف نُرزق بطفل.‬
‫- "بول"؟‬ ‫- كلا، آسف.‬
‫خمني مرة ثانية.‬
‫يا إلهي.‬
‫مرحباً بك في رحم المنزل.‬
‫جئت في الوقت المناسب للمساعدة في المخاض.‬
‫"كارين"، يا إلهي!‬
‫جميعهم يخدمون هدفاً يا "جينيفر".‬
‫بدأ "سباسشان تايتان"‬ ‫القصة عندما قام باستحضاري‬
‫لإغواء الشابة الجميلة "ماغي بلاك".‬
‫حاولت أن تحبسني،‬
‫ألم تفعلي؟ بلى، فعلت.‬
‫بالطبع لم تدرك قط أن لي خططي الخاصة.‬
‫ترين، الشياطين من البعد الذي‬ ‫أتيت منه لهم قوى خاصة،‬
‫لكن هناك حدوداً وحواجز لا يمكن تجاوزها.‬
‫هذا، بالطبع، إلا في حالة انهيار‬ ‫الخط الفاصل بين عالمنا‬
‫وعالمكم.‬
‫ومن أجل تحقيق ذلك، يجب خلق سلالة جديدة.‬
‫لها مظهر البشر، لكنها شيطانية.‬
‫لقد قتلت "بول" أيها الوغد، لقد قتلته!‬
‫كما ترين، كنت بحاجة إلى جسد مضيف‬ ‫لزرع البذرة الأخيرة.‬
‫وهذا ما قدمه "بول".‬
‫حتى ينال الخلود الحقيقي،‬ ‫على المرء أن يُولد من جديد.‬
‫والتغذية لازمة لبناء القوة.‬
‫التغذي على طاقتك الجنسية‬ ‫كان مثمراً للغاية.‬
‫يحتاج البعض إلى معاملة أكثر قسوة.‬
‫أين أنا؟ ماذا يحدث؟‬
‫"ستايسي".‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫سوف أساعدك.‬
‫أبعديه!‬
‫كلا، لا تلمسيه.‬
‫لا تعبثي بالطعام.‬
‫أتوقع أن تكون هذه وجبة شهية بشكل خاص.‬
‫الطاقة الجنسية المكبوتة مصدر غني،‬
‫يمكن امتصاصها فحسب.‬
‫شاهدي هذا.‬
‫نعم، شاهدي هذا.‬
‫كلا.‬
‫حان الوقت أخيراً.‬
‫الآن، يجب أن أنضم إلى الحفل.‬
‫حين أُولد من جديد، ستكونين أول من يغذيني.‬
‫ستكون هيئتي الجديدة رائعة.‬
‫الآن يا "جينيفر".‬
‫إنها فرصتك الوحيدة. أنقذيه!‬
‫أنقذيه!‬
‫اسحبي. قاتليه.‬
‫اسحب الأنبوب منه.‬
‫قاتليه.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا حدث يا "جينيفر"؟‬
‫أشكرك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لا يبدو هذا مبشراً.‬
‫انهض!‬
‫بدأ عملية الولادة.‬
‫عليكما الخروج من هنا على الفور.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫عندما يأتي المخاض، يجب أن تدفع بقوة.‬
‫من هنا.‬
‫- سكين؟‬ ‫- أفضل من لا شيء.‬
‫أسرعي!‬
‫هيا.‬
‫كلا، إنه عالق.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لا تنظر.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا تنظر إليه.‬
‫- ليس شيئاً.‬
‫إنها فتاة!‬
‫لن يقوى على مقاومتي الآن‬ ‫لا الرجال ولا النساء.‬
‫اشعروا بقوتي.‬
‫سوف استخدم الرغبة لأجعلهم يخضعون‬ ‫ثم أتغذى على أرواحهم.‬
‫عندما يتولد هذا الشعور الرائع،‬
‫من يقوى على المقاومة.‬
‫أنا.‬
‫لهم مظهر البشر كما قلت.‬
‫الخطأ الوحيد في خطتك‬ ‫هو أن البشر يُقتلون بسهولة.‬
‫"جين".‬
‫عودي إلى لوح الرسم أيتها الساقطة!‬
‫هل تظنين أنه بوسعنا استعادة شقتنا القديمة؟‬
‫"بعد أسبوع"‬
‫أعرف أنه قد مر بعض الوقت،‬
‫لكني ما زلت أشعر بتأثير ذلك المنزل.‬
‫نعم، وأنا أيضاً.‬
‫حسناً ربما بوسعنا الليلة‬ ‫فعل شيء حيال الأمر،‬
‫الآن حيث عادت الأمور إلى طبيعتها.‬
‫كنت أنوي أن أخبرك أنه قد يكون لدينا مشكلة.‬
‫لم يعد كل شيء إلى سابق عهده.‬
‫هل فعل هذا بك؟‬
‫أظن بوسعي التعامل مع الأمر.‬
‫لنحاول أن نُرزق بطفل.‬
‫بعد 6 أشهر‬
‫معروض للبيع‬
‫مباع‬
‫صدقاني، لقد اتخذتما القرار الصحيح.‬
‫سوف تكونان في غاية...‬
‫في غاية السعادة هنا.‬
‫ترجمة "ماجد فايز"‬